Was heißt »Schmutz­fink« auf Französisch?

Das Substantiv »Schmutz­fink« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cochon (männlich)

Synonyme

Fer­kel:
porcelet
Schmud­del­kind:
enfant malpropre
enfant sale

Französische Beispielsätze

  • J'ai du cochon.

  • Tom a échangé son cochon d'Inde contre une caisse de bière.

  • Moi, je ne sors pas avec ce temps de cochon.

  • Il possède un cochon.

  • Je ne sors pas avec ce temps de cochon.

  • Le cochon grogne.

  • Hier, j'ai vu un cochon sur ton champ et je l'ai chassé de là.

  • Comme il fait un temps de cochon, nous restons à la maison.

  • Moi, je ne sors pas avec ce temps de cochon : j'ai déjà froid ici, à l'intérieur.

  • Tom mange comme un cochon.

  • Celui qui veut être heureux pour un jour doit se soûler. Celui qui veut être heureux pour un mois doit tuer un cochon. Celui qui veut être heureux pour un an doit se marier. Celui qui veut être heureux pour une vie doit aimer sa profession.

  • J'espère que vous avez du cochon.

  • Pourquoi viens-tu avec un cochon ?

  • La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou".

  • Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Schmutzfink übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmutzfink. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schmutzfink. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10468010, 9391383, 8471461, 8337365, 7935365, 7905074, 7822053, 7549667, 6637735, 2531930, 1814296, 959512, 907047, 866279 & 434006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR