Was heißt »Schmud­del­wet­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Schmud­del­wet­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sale temps (männlich)
  • temps de chien (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Avec ce temps de chien, nous avons préféré rester chez nous.

  • Quel temps de chien !

  • Il fait un temps de chien.

  • Il fait un temps de chien, et cela fait trop longtemps que ça dure.

  • Quel sale temps !

  • Le chien trouve qu'il fait un temps de chien et préfère rester à l'intérieur auprès des siens.

Übergeordnete Begriffe

Wet­ter:
temps

Schmuddelwetter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmuddelwetter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1204779, 921102, 430236, 2910121, 6019116 & 7199193. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR