Was heißt »Schleim« auf Englisch?

Das Substantiv Schleim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • slime
  • mucus
  • phlegm
  • gunk

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Grüner Schleim glibberte aus der Leitung.

Green slime oozed out the pipe.

Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.

There was green slime oozing out of the pipe.

Schleimaale können erstaunliche Mengen an Schleim produzieren.

Hagfish can produce amazing amounts of mucus.

Auf den Lungenzellen befinden sich Faden in kammartiger Anordnung, deren ständiges Schlagen Schleim und Infektionen aus der Lunge vertreibt.

There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.

Der Schleim ist dick.

The slime is thick.

Der Schleim war schwarz und stinkend.

The slime was black and stinky.

Der Teich war von grünem Schleim überzogen.

The pond was covered in green slime.

Schleim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schleim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3170907, 3180705, 6589923, 10626523, 12412681, 12412682 & 12412683. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR