Was heißt »Schlamm­schlacht« auf Englisch?

Das Substantiv »Schlamm­schlacht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mud fight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Streit eskaliert zu einer öffentlichen Schlammschlacht.

The dispute escalated into a public slanging match.

The dispute quickly turned into a public slanging match.

Das war keine politische Debatte. Das war eine Schlammschlacht!

It wasn't a political debate but a slanging match.

Die Scheidung von Tom und Maria ist eine Schlammschlacht.

Tom and Mary are going through a nasty divorce.

Schlammschlacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlammschlacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 870097, 4206857 & 8186188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR