Was heißt »Schlaf­lo­sig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Schlaf­lo­sig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sleepnessness
  • insomnia

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurde von ihrer Schlaflosigkeit befreit.

She was relieved from insomnia.

Meine Mathematiklehrerin leidet an Schlaflosigkeit.

My maths teacher suffers from insomnia.

Er leidet an Schlaflosigkeit.

He is subject to insomnia.

He suffers from insomnia.

Leidest du unter Schlaflosigkeit?

Do you suffer from sleeplessness?

Do you suffer from insomnia?

Do you suffer from a lack of sleep?

Are you suffering from a lack of sleep?

Do you have insomnia?

Menschen, die regelmäßig im Freien arbeiten, leiden nicht unter Schlaflosigkeit.

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Englische Beispielsätze

  • I have insomnia.

  • My maths professor suffers from insomnia.

  • Tom has insomnia.

Schlaf­lo­sig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlaflosigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 772860, 1584509, 6686150, 9998526, 11028881, 5850486, 3529407 & 1177524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR