Was heißt »Schin­del« auf Englisch?

Das Substantiv »Schin­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shingle
  • shake

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der weitläufige Bahnsteig war nahezu verlassen: das einzige sichtbare lebende Wesen war ein kleines Mädchen, das ganz am Ende auf einem Stapel Schindeln saß.

The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end.

Sinnverwandte Wörter

Dach­zie­gel:
roof tile
Zie­gel:
brick

Englische Beispielsätze

  • English people shake hands to say hello.

  • Always shake well before using.

  • Tom took a protein shake.

  • Why do people shake hands?

  • The dog can shake hands.

  • The horses ran so fast that, now and then, the carriage lifted off the ground. Even so, we failed to shake off the pursuing werewolf.

  • In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.

  • Tom refused to shake Mary's hand.

  • Tom refused to shake my hand.

  • Germs! Don't shake my hand!

  • Tom drank a protein shake.

  • I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.

  • Tom didn't even shake my hand.

  • When you shake hands with a Greek, count your fingers.

  • The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.

  • When I saw all that, I could only shake my head in silent resignation.

  • He refused to shake my hand.

  • Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much; and shaving requires attention, even when you don't dance while you are at it.

  • My whole body began to shake.

  • When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.

Schindel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schindel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6950539, 10458449, 9035293, 7298737, 6731762, 6584618, 6150153, 5978072, 5957345, 5814030, 5788432, 5568131, 5451721, 5277825, 5018447, 4832671, 4073400, 3970620, 3714165, 3295517 & 2504947. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR