Was heißt »Schiffs­bauch« auf Englisch?

Das Substantiv »Schiffs­bauch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • belly
  • bilge
  • bulge

Englische Beispielsätze

  • Tom put his hand on his pregnant wife's belly.

  • She saw the bulge in his jeans.

  • Jupiter's rapid rotation causes the planet to flatten at the poles and bulge at the equator.

  • Tom's eyes are larger than his belly.

  • She's a belly dancer.

  • Tom has a beer belly.

  • Mary wants to get her belly button pierced.

  • I have a beer belly.

  • The eye is bigger than the belly.

  • The belly has no ears.

  • Tom's dog likes to get his belly rubbed.

  • Tom's dog likes to get its belly rubbed.

  • My belly hurts from eating too much.

  • "Could I just try some of that dough?" "It'll only make your belly ache!"

  • Your belly's getting fatter and fatter.

Übergeordnete Begriffe

Bauch:
búc (būc)
gut
heart
paunch
pot-belly
potbelly
stomach
tum
tummy
wamb
womb

Schiffsbauch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schiffsbauch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3155843, 2324052, 3955694, 2038625, 1983909, 1453630, 5397102, 5858417, 323760, 28150, 7413926, 7413927, 10127452, 10191246 & 11180613. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR