Was heißt »Schie­ßen« auf Englisch?

Das Substantiv »Schie­ßen« (auch: Schiessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shooting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich übernehme das Schießen.

I'll do the shooting.

Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.

Every time I practice shooting, I miss the target.

Ich verfehle meine Exfrau noch, doch ich übe mein Schießen.

I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.

Schießen Sie zurück.

Return fire.

Das Schießen habe ich Tom beigebracht.

I was the one who taught Tom how to shoot a gun.

Englische Beispielsätze

  • I've just seen a shooting star.

  • Tom shot back at the men who were shooting at him.

  • A glowing-hot meteoroid entering Earth's atmosphere is called a meteor; those meteor fragments which reach Earth's surface are meteorites. Small meteors are also known as shooting stars, while large ones are called bolides or fireballs.

  • There'll be a lot of shooting stars to see this evening.

  • There'll be plenty of shooting stars to see this evening.

  • As Tom lay dreaming on the meadow one clear night, seeing a shooting star streak high above him across the sky he wished dearly that Mary would return his love.

  • Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.

  • The House of Commons observed a moment of silence for the mass shooting victims.

  • In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.

  • It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial on the streets of L.A..

  • It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial.

  • Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting.

  • I've seen a shooting star once.

  • A shooting star! Quick, Tom, make a wish!

  • Oh! A shooting star!

  • It's good luck to see a shooting star.

  • Tom saw a shooting star.

  • Oh, look! A shooting star! Make a wish.

  • When you see a shooting star, make a wish.

  • Oh, look, a shooting star!

Untergeordnete Begriffe

Schießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363387, 773921, 4931369, 4941784, 8932120, 10727993, 10160468, 10153524, 8910276, 8910275, 8838764, 8730981, 8697473, 8697325, 8688935, 8688918, 8387425, 7712684, 6989000, 6984959, 6945972, 6945970, 6375094, 6196028 & 5361988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR