Was heißt »Scheu­klap­pe« auf Englisch?

Das Substantiv Scheu­klap­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blinder
  • blinker

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Versuch doch mal, die ganze Angelegenheit ohne parteipolitische Scheuklappen zu sehen!

Just try to look at the whole issue without your party-political blinkers on.

Warum tragen Pferde Scheuklappen?

Why do horses wear blinders?

Why do horses wear blinkers?

Synonyme

Blin­ker:
indicator

Englische Beispielsätze

  • Tom turned on his blinker.

  • Tom turned his blinker on.

  • Put on your blinker.

Scheu­klap­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheuklappe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Scheuklappe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1362666, 3133247, 6696097, 6310274 & 2647627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR