Was heißt »Schau­spie­le­rei« auf Französisch?

Das Substantiv »Schau­spie­le­rei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • comédie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schauspielerei ist die einzig richtige Art und Weise, seine Neurosen abzureagieren.

Jouer est le seul moyen pour elle de lui faire passer sa névrose.

Synonyme

Show:
spectacle
The­a­ter:
théâtre

Französische Beispielsätze

  • C'est comme une mauvaise comédie.

  • Qu'est-ce que c'est qu'un entretien d'embauche ? Eh bien, tu dois dire ce que l'employeur en devenir veut entendre, y compris tous les clichés disponibles - en d'autres termes, tu dois bien jouer la comédie.

  • La vie est une tragédie pour celui qui sent et une comédie pour celui qui pense.

  • Cette comédie m'a vraiment fait rire.

  • Les enfants agitent les brosses à dents comme s'ils se les brossaient, mais ils ne peuvent pas me jouer la comédie.

  • L'amour est en France une comédie, en Angleterre une tragédie, en Italie un opéra et en Allemagne un mélodrame.

  • Tim est un énorme fan de comédie satirique.

Schauspielerei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schauspielerei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schauspielerei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1470886, 10944837, 10302802, 6959387, 3260040, 1813289, 978205 & 3795. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR