Was heißt »Schöpf­löf­fel« auf Französisch?

Das Substantiv »Schöpf­löf­fel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cuillère à pot (weiblich)
  • louche (weiblich)

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Emma louche.

  • Quelque chose paraît louche avec cette voiture.

  • C'est inquiétant. Il y a là quelque chose de louche !

  • Il y a quelque chose de louche !

  • Il y a là quelque chose de louche !

  • C'est inquiétant. Il y a quelque chose de louche ici.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schöpflöffel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schöpflöffel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1224797, 822933, 6740610, 6792131, 7319307 & 9038300. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR