Was heißt »Sand­strei­fen« auf Französisch?

Das Substantiv »Sand­strei­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bande de sable (weiblich)
  • banc de sable (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Le bateau s'est échoué sur un banc de sable.

  • La marée ne laissait aux gens se promenant sur la plage qu’une étroite bande de sable sur laquelle ils pouvaient marcher sans se mouiller les pieds.

  • Les gens debout étaient assis à l'intérieur, plongés dans une conversation en silence, comme un lièvre abattu laisse ses patins sur le banc de sable.

Übergeordnete Begriffe

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sandstreifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8645780, 7769937 & 810239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR