Was heißt »Re­van­che« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie wär’s mit einer Revanche?

Que diriez-vous d'une revanche ?

Que dirais-tu d'une revanche ?

Synonyme

Ge­gen­schlag:

riposte

Quit­tung:

quittance

reçu

Ra­che:

vengeance

Re­pres­sa­lie:

représailles

Rück­spiel:

match retour

Ver­gel­tung:

représailles

Französische Beispielsätze

• Tom, en revanche, aimerait passer un an en Corée.

• Non, les maisons dans mon village ne sont pas hautes, en revanche les jardins sont grands.

• Je n'aime pas la bière, en revanche je bois du vin.

• Mais bien sûr, Tom, tu étais le seul d'entre nous à ne pas t'intéresser à Marie. Moi, en revanche, j'ai souvent pensé à elle.

• Devenir père n'est pas difficile, mais être père, en revanche, est très difficile.

• Devenir père n'est pas difficile, être père, en revanche, est très difficile.

• Certains événements de mon enfance sont très clairs, d'autres, en revanche, ne sont qu'un vague souvenir.

• La revanche sera terrible.

• Ils attendent la revanche.

• Du lait froid, j'en bois très volontiers ; du lait chaud, en revanche, pas tant que cela. Ce sont cette peau blanche et l'odeur que je n'apprécie pas.

• Je bois volontiers du lait froid, en revanche, pas du lait chaud. Je n'aime ni cette peau blanche ni l'odeur.

• Lorsque tu apprends qu'une montagne aurait été déplacée, crois-le ; mais lorsqu'en revanche tu apprends qu'un homme a changé son caractère, ne le crois pas.

• Dans tous les accords de paix, les hommes d'État s'assurent que tout soit fait pour éviter qu'une guerre n'éclate jamais de nouveau. Dans les traités de paix, en revanche, ils en mettent chaque fois de nouveaux ferments.

• C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, est extrêmement taciturne.

• C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, n'est pas très bavard.

• Mon ami n'est certes pas très grand, mais gros en revanche.