Was heißt »Re­likt« auf Türkisch?

Das Substantiv »Re­likt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • artık
  • kalıntı
  • bakiye

Synonyme

Er­be:
miras
Rest:
artan

Türkische Beispielsätze

  • Bir pişmiş balık için su artık işe yaramaz.

  • Kahvaltı menüsünden bir şey sipariş etmek için artık çok geçti.

  • Mary artık yetişkin bir kadın.

  • Bir filozof sorumu cevaplarsa, sorumu artık anlayamam.

  • Tom'un artık yardımımıza ihtiyacı yok.

  • Ailem artık yaşamıyor. (Hayatta Değil)

  • Yeni hayal kırıklıkları için gücüm kalmadı.Bu yüzden artık yeni bir risk almıyorum.

  • Her tür yaşamın değerini anladığında, geçmişi kafana takmakla daha fazla uğraşmazsın artık, bilakis geleceğini muhafaza etmek için kendini ona konsantre edersin.

  • Bir kapı kapandığında, artık anahtar deliğinden bakmamalısın.

  • Tom'un artık farklı bir işi var.

  • Tom artık bana yardım edemez.

  • Tom artık onu yapmak zorunda değil.

  • Biz artık yatmaya gidek.

  • Benden artık bir tın yok.

  • Ben artık güçlü olmak değil huzurlu bir kadın olmak istiyorum!

  • Tom, Mary'ye Alice'in artık onun kız arkadaşı olmadığını söyledi.

  • Şimdi artık eve gitme zamanı geldi. Nihayet.

  • O artık benim ve onu geri vermiyorum.

  • Lütfen artık beni okula gönderme.

  • Daha önce aç hissediyordum ama artık aç hissetmiyorum.

Relikt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Relikt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Relikt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11492708, 11256978, 9997445, 9837031, 9670600, 9159886, 8079356, 7769842, 7263023, 6919202, 6834276, 6824797, 6797316, 6797310, 6630406, 6398888, 6292786, 6052285, 6036591 & 5914702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR