Was heißt »Re­li­ef« auf Englisch?

Das Substantiv Re­li­ef lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • relief

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Über dem Tor prangte ein Relief, das eine Schlachtenszene abbildete.

Displayed prominently above the gate was a relief depicting a battle scene.

Im Jahre 2003 rief die Regierung unter George W. Bush den „Präsidentalen Notfallplan zur AIDS-Hilfe“ (engl. the President’s Emergency Plan for AIDS Relief, PEPFAR) ins Leben, eine Initiative, die sich mit der weltweiten Epidemie befassen sollte.

In 2003, the George W. Bush administration created the President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), an initiative to address the global epidemic.

Englische Beispielsätze

  • Tom heaved a sigh of relief.

  • I imagine I know this feeling of relief.

  • I believe I know this feeling of relief.

  • I think I know this feeling of relief.

  • I fancy I know this feeling of relief.

  • Tom let out a sigh of relief.

  • I need some relief.

  • What a relief!

  • It's a relief.

  • The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.

  • The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

  • The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

  • That's a relief.

  • She heaved a sigh of relief when she heard the good news.

  • Marcus gave a sigh of relief.

  • Are you breathing a sigh of relief?

  • Aspirin can provide quick relief for a headache.

  • She gave out a sigh of relief.

  • Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.

  • His mother sighed with relief.

Untergeordnete Begriffe

Bas­re­li­ef:
bas-relief
Halb­re­li­ef:
half-relief
mid-relief

Re­li­ef übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Relief. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10648145, 11719140, 5738737, 6205848, 6205851, 6205853, 6205855, 2643223, 2387528, 2254534, 1532175, 8819104, 1340534, 1340529, 1140058, 1064353, 9460805, 9464650, 681832, 312489, 305303 & 287513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR