Was heißt »Reiß­brett« auf Englisch?

Das Substantiv »Reiß­brett« (auch: Reissbrett) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drawing board
  • drawing table

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen zurück ans Reißbrett.

We need to go back to the drawing board.

Tom ging ans Reißbrett.

Tom went back to the drawing board.

Wir mussten zurück ans Reißbrett.

We had to go back to the drawing board.

Wir sind wieder am Reißbrett.

We're back to the drawing board.

Reißbrett übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reißbrett. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5333061, 5333063, 5824679 & 6540701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR