Was heißt »Re­fe­ren­dum« auf Esperanto?

Das Substantiv »Re­fe­ren­dum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • referendumo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

Ĉiukaze oni dum la referendumo la 18an de Februaro devas voĉdoni per "jes".

Ĉiukaze, oni devas voĉdoni "jes" en la referendumo de la 18a de februaro.

Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.

La parlamento de Krimeo decidis okazigi referendumon.

„Was bedeutet dieses Referendum für Sie persönlich?“ – „Heim nach Russland.“

"Kion tiu referendumon signifas por vi persone?" – "Hejmen, en Rusion."

Es wurde beschlossen, das Referendum, welches am kommenden Sonntag, stattfinden soll, nicht zu verschieben.

Oni decidis ne prokrasti la referendumon, kiu laŭplane okazu en la sekva dimanĉo.

Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.

Sekvan dimanĉon ni voĉdonos en referendumo pri la transloko de nia regiono sur Marson.

Ist ein Referendum vorgesehen?

Ĉu referendumo estas planita?

Worum geht es in diesem Referendum?

Pri kio temas tiu referendumo?

Dieses Referendum kostet eine Menge Geld.

Tiu referendumo kostas multe da mono.

Tiu referendumo kostas amason da mono.

Dieses Referendum wird eine Menge Geld kosten.

Tiu referendumo kostos multe da mono.

Tiu referendumo kostos amason da mono.

Synonyme

Ple­bis­zit:
plebiscito

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi jam aŭdacas prognozi la rezulton de la referendumo?

  • La milicanoj diris, ke post la referendumo ili ne plu havos kaŭzon por kaŝi la vizaĝon.

  • Jam okazas preparo por referendumo pri la statuso de la regiono.

  • Mi esperas, ke la sukceso de la referendumo en Egiptio helpos atingi en tiu lando stabilecon.

Referendum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Referendum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Referendum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1030, 3067598, 3099479, 3243749, 3247031, 3671579, 4334726, 4334953, 4334968, 4340155, 3244808, 3234696 & 2989558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR