Was heißt »Rechts­bruch« auf Französisch?

Das Substantiv »Rechts­bruch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • violation du droit
  • crime
  • délit

Französische Beispielsätze

  • Elle était sur la scène du crime.

  • J'ai de bonnes raisons de croire qu'il est innocent du crime.

  • Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

  • Le crime d'adultère a été aboli en 1947.

  • Elles ont été prises en flagrant délit.

  • Le suspect était innocent du crime.

  • L'esclavage est un crime contre l'humanité.

  • La seule intention de pécher est ainsi punie. Car qui médite un crime est déjà criminel.

  • Sous une dictature, rire peut être un délit.

  • Selon le rapport balistique, cette arme à feu ne peut être l'arme du crime.

  • Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

  • Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?

  • Ne confonds pas péché et crime.

  • Il a admis le crime parce que les remords le tourmentaient.

  • Nous l'avons pris en flagrant délit.

  • Repenti et bourré de remords, il avoua son crime.

  • Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?

  • Je me rendis sur le lieu du crime.

  • La police l'a pris en flagrant délit.

  • Quelle est le mobile du crime ?

Übergeordnete Begriffe

Ver­stoß:
infraction
violation

Untergeordnete Begriffe

Ver­trags­bruch:
rupture de contrat

Rechtsbruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rechtsbruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1076496, 1102133, 986246, 1147091, 1147290, 1190667, 1213633, 880999, 1226704, 809569, 794336, 1309025, 1342108, 1350735, 1395003, 1433034, 585108, 1523194, 537410 & 523636. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR