Was heißt »Re­chen­feh­ler« auf Französisch?

Das Substantiv »Re­chen­feh­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • erreur (weiblich)
  • faute de calcul (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

Französische Beispielsätze

  • Ce n'est pas une erreur.

  • Je ne commettrai pas à nouveau cette erreur.

  • C'est une erreur qu'on commet aisément.

  • C'est une erreur qu'on commet facilement.

  • Je sais que ce fut une erreur.

  • Je sais que c'était une erreur.

  • Sans cette erreur, nous aurions gagné.

  • Je suis désolé, j’ai effacé par erreur le courriel que tu venais de m’envoyer. Peux-tu me l'envoyer à nouveau ?

  • Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

  • Ne répète pas la même erreur !

  • Embrasser Tom était une erreur.

  • Elles ont ri de leur erreur.

  • C'est justement là que vous faites erreur.

  • C'est justement là que tu fais erreur.

  • C'est exactement là que tu fais erreur.

  • Tu fais toujours une erreur.

  • Il n'y a qu'une seule erreur innée, c'est celle de penser que nous sommes sur terre pour être heureux.

  • Il y a une erreur dans la phrase.

  • Je pense que Tom a commis une erreur.

  • Confondre désarmement et paix est une grave erreur.

Übergeordnete Begriffe

Feh­ler:
faute

Rechenfehler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rechenfehler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1219, 3943296, 3672084, 3668241, 3668240, 3589058, 3589057, 3549383, 3399201, 3398649, 4580862, 4585220, 4875299, 4930366, 4930367, 4979065, 2765198, 5071262, 2621254, 2465124 & 2412783. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR