Was heißt »Re­chen« auf Englisch?

Das Substantiv Re­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rake

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Leute mit Rechen, die Laub zusammenharken, sieht man heute kaum noch; dafür hört man die Laubbläser.

The sight of people raking leaves is rare these days, replaced as it has been by the sound of leaf blowers.

Nachdem Bernd die Blätter mit dem Rechen zusammengeharkt hatte, kam sein Sohn Sören und wirbelte sie mit dem Laubbläser wieder auseinander.

After Bernd had raked the leaves together, along came his son Sören who blew them all about again with his leaf blower.

Englische Beispielsätze

  • Tom, you're as thin as a rake.

  • Use a rake and rake up the leaves in the yard.

  • She's as thin as a rake.

Re­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9044926, 11235547, 6534651, 4850085 & 8589776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR