Was heißt »Rau­reif« auf Englisch?

Das Substantiv Rau­reif (ver­altet: Rauhreif) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hoarfrost
  • frost (white frost)
  • rime
  • frosty rime

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Morgensonne bringt den Raureif auf den Zweigen zum Glitzern.

The morning sun makes the hoarfrost on the twigs and branches glisten.

Der Raureif hat noch nicht zu schmelzen begonnen.

The hoarfrost has not begun to thaw yet.

The hoarfrost hasn't yet begun to thaw.

Synonyme

Rau­frost:
hard rime

Englische Beispielsätze

  • A vase of frost-bleached ferns and ruby-red maple leaves adorned the table.

  • "A chance of nighttime frost in low-lying areas," they said in the weather forecast.

  • "Overnight, a chance of frost in low-lying areas," said the weather forecast.

  • The plants suffered damage from the frost.

  • There is frost on the road.

  • We might have frost next week.

  • All the early flowers were bitten by the frost.

  • There was a keen frost this morning.

  • The plants were damaged by the late frost.

  • The frost rendered the orange crop worthless.

  • The apple-blossom was touched by the frost.

  • The breath of my horse formed vapour in the frosty air.

  • My horse's breath was steaming in the frosty air.

  • There'll be a widespread frost tonight.

  • The thaw is continuing apace. The sun has melted the frost from the windows.

Rau­reif übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raureif. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Raureif. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5697409, 10266202, 6000185, 8838585, 8838586, 955152, 682915, 350141, 274067, 242208, 46163, 45600, 29628, 11085821, 11085822, 11115111 & 11341073. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR