Was heißt »Ra­dio­ak­ti­vi­tät« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ra­dio­ak­ti­vi­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • radioaktiveco

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte.

Marie Curie estas la persono, kiu malkovris radioaktivecon.

Der Geigerzähler ist ein Messgerät für Radioaktivität.

La Geiger-mezurilo estas mezurilo por radioaktiveco.

La Gejĝera mezurilo estas instrumento, kiu mezuras radioaktivecon.

In der Zwischenzeit ist die Radioaktivität abgeklungen.

Intertempe la radioaktiveco malfortiĝis.

En la intertempo malfortiĝis la radioaktiveco.

Unter dem Einfluss der Radioaktivität wuchsen Schaben und anderes Ungeziefer im Laufe einiger Generationen zu ungeheurer Größe heran und traten ihren Siegeszug über die Menschheit an.

Sub la influo de radioaktiveco, blatoj kaj aliaj parazitoj kreskis al giganta grandeco dum pluraj generacioj kaj komencis sian triumfan antaŭeniron super la homaro.

Radioaktivität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Radioaktivität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343091, 914418, 1652817 & 7839728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR