Was heißt »Ra­dies­chen« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ra­dies­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • rafaneto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Hase haut mit meinen Radieschen ab!

La leporo malaperis kun mia rafaneto.

Radieschen könnten teurer als Möhren sein.

Rafanetoj povas kosti pli ol karotoj.

Vielleicht kosten Radieschen mehr als Karotten.

Eble rafanetoj kostas pli ol karotoj.

Das Kaninchen verschwindet mit meinen Radieschen!

La kuniklo forkuras kun miaj rafanetoj!

La kuniklo malaperas kun miaj rafanetoj!

Er sieht sich schon die Radieschen von unten an.

Li jam vidas la rafanetojn de malsupre.

Antonyme

Radieschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Radieschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 866900, 930756, 1571936, 1652699 & 1918727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR