Was heißt »Rück­schau« auf Englisch?

Das Substantiv »Rück­schau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • retrospect
  • hindsight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zu Beginn des neuen Jahres ist es üblich, auf das alte Rückschau zu halten.

At the beginning of the new year, it's customary to look back on the old.

Synonyme

Flash­back:
flashback
Re­mi­nis­zenz:
reminiscence
Re­t­ro­spek­ti­ve:
retrospective
review
Rück­blen­de:
cutback
flashback
Rück­blick:
retrospective
review

Antonyme

Vor­schau:
preview

Englische Beispielsätze

  • In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.

  • In retrospect, I should have treated her with more respect.

  • In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.

  • But, of course, hindsight is 20-20.

  • That's hindsight.

  • In retrospect, it is not all the more beautiful, one only appreciates the many small moments which had previously been taken for granted.

  • This is embarrassing in retrospect.

  • In hindsight, I'm glad they persuaded me to take part.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückschau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückschau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6589022, 1027421, 953971, 2112873, 2157104, 42214, 6098577, 6542643 & 11137849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR