Was heißt »Quartal« auf Esperanto?
Das Substantiv Quartal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- jarkvarono
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.
La firmao atendis por la tria kvartalo malgrandan deficiton, sed la supozoj estis superataj kaj ekestis eĉ gajno.
Im zweiten Quartal war der Anstieg des BSP höher als erwartet.
La kresko de la Malneta Enlanda Produkto en la dua jarkvarono estis pli alta ol atendite.
Im zweiten Quartal ist das Bruttosozialprodukt stärker angewachsen als erwartet.
La kresko de la Malneta Nacia Produkto en la dua jarkvarono estis pli alta ol antaŭdirite.
Manchmal gehört viel Mut dazu, Dinge zu tun, die nicht schon nach zwei Quartalen wirksam werden.
Foje necesas multe da kuraĝo fari aferojn, kiuj ne jam efikas post du kvaronjaroj.
Esperanto Beispielsätze
La unua jarkvarono, kiun mi pasigis en tiu urbo, ŝajnis al mi jardeko.