Was heißt »Qualifikation« auf Esperanto?

Das Substantiv Qualifikation lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.: Unu el la plej gravaj demandoj estas, kiamaniere oni taksu la kvalifikon kaj honeston de la konstruistoj.
Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.: Nia ŝlosilo al sukceso estas la kompetento kaj alta kvalifiko de la dungitaro: kuracistoj, biologoj kaj teknikistoj, kiuj certigas la laboradon de la unuopaj strukturaj subdividaĵoj de la instituto.
Im Osten Deutschlands entscheidet neben fachlicher Qualifikation des Managers vor allem, dass er die Fähigkeit haben muss, die Menschen vor Ort von seinen unternehmerischen Visionen zu überzeugen.: En iama GDR decidas ne nur, apud profesiaj kvalifikoj de la manaĝero, antaŭ ĉio, ke tiam li devas havi la kapablon konvinki la homojn ĉirkaŭ li de liaj entreprenemaj vizioj.
Tom hat nie selbst eine Fremdsprache gelernt. Man war zwar begierig darauf, ihn als Englischlehrer einzustellen, weil er Muttersprachler ist, aber eigentlich hat er überhaupt keine Qualifikation dafür.: Tomo mem neniam lernis fremdan lingvon. Oni ja tre volonte dungis lin kiel instruiston de la angla lingvo, ĉar li estas denaskulo, sed efektive li tute malhavas la kvalifikon por tio.