Was heißt »Quäl­geist« auf Französisch?

Das Substantiv »Quäl­geist« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • petit con (männlich)
  • trou du cul (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sei nicht so ein Quälgeist!

Ne sois pas un tel enquiquineur !

Synonyme

Ner­ven­sä­ge:
casse-pied
chichiteur

Französische Beispielsätze

  • Ne sois pas un trou du cul !

  • L'Algérie est un grand pays en Afrique mais il est le plus petit concernant les droits de l'homme.

  • Il fait noir comme dans le trou du cul d'un nègre.

  • Elle habite dans le trou du cul du monde.

  • Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous êtes un trou du cul !

  • Il vit dans le trou du cul du monde.

  • Veuillez me pardonner, je suppose que vous êtes le plus gros trou du cul que l'on puisse s'imaginer.

  • Eh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.

  • Cet endroit est dans le trou du cul du monde.

  • Quel trou du cul !

  • Elle vit dans le trou du cul du monde.

  • L'Océanie est le plus petit continent du monde.

  • Je veux te donner un petit conseil.

Quälgeist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quälgeist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Quälgeist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1208662, 7499455, 8122902, 3224620, 1417672, 1407822, 1403815, 1394961, 1111499, 986300, 497418, 457648, 390231 & 331869. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR