Was heißt »Pusz­ta« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Pusz­ta« (ver­altet: Pußta) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • puszta

Ungarische Beispielsätze

  • A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.

  • Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - pompás tök - ameddig a szem ellátott.

  • Ez puszta véletlen volt.

  • Beowulf puszta kézzel végzett Grendellel.

  • Fogtam tegnap puszta kézzel egy nagy halat.

  • Ezek a puszta tények.

  • A puszta véletlennek tudható be a találkozásunk.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Puszta. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7980027, 5545805, 5438651, 5370506, 5337176, 5151549 & 4725178. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR