Was heißt »Pur­zel« auf Französisch?

Das Substantiv Pur­zel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • petit bonhomme (männlich)
  • garçonnet (männlich)
  • croupion (männlich)

Synonyme

Ben­gel:
mioche
morveux
Knirps:
bambin

Französische Beispielsätze

  • D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?

  • Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.

  • J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.

  • Toi, mon petit bonhomme, tu en as encore des tonnes à apprendre !

  • Un garçonnet de deux ans peut-il courir aussi vite ?

Übergeordnete Begriffe

Ge­fie­der:
plumage
Kind:
enfant
gosse
Kör­per­teil:
partie du corps
Wicht:
nain

Pur­zel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Purzel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Purzel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9027480, 8999063, 8992347, 1597950 & 870518. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR