Was heißt »Puls­schlag« auf Spanisch?

Das Substantiv »Puls­schlag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pulsación (weiblich)
  • pulso (männlich)

Spanische Beispielsätze

  • Mi pulso es débil.

  • Escuche su pulso.

  • Sólo con pensar en ti, se me acelera el pulso.

  • Al pensar en estar a tu lado, se me acelera el pulso.

  • El paciente no tiene pulso.

  • Tu pulso es regular.

  • Tengo el pulso bajo.

  • ¿Ya le tomó el pulso el doctor?

  • Comprobé el pulso de Tom.

  • Tom se paró, le tomó la mano y le tomó el pulso; luego se devolvió a su escritorio.

  • Si dormimos, tanto la presión sanguínea como la frecuencia respiratoria y el pulso se reducen.

  • Mi pulso está bajo.

  • Mi pulso está elevado.

  • Tu pulso es normal.

  • Tienes un pulso regular.

  • El doctor me tomó el pulso.

  • El médico me tomó el pulso.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pulsschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7555615, 8297562, 6830890, 6830889, 5140808, 5138383, 4479145, 2483530, 2308575, 1871818, 1812296, 1659732, 1659730, 929638, 696540, 616043 & 338655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR