Was heißt »Pre­mi­e­re« auf Französisch?

Das Substantiv »Pre­mi­e­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • première (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist eine Premiere in der Geschichte dieses Landes.

C'est une première dans l'histoire de ce pays.

Für Frankreich ist das eine Premiere.

C'est une première en France.

Synonyme

De­büt:
début

Antonyme

Der­ni­è­re:
dernière

Französische Beispielsätze

  • Tom est ici pour la première fois.

  • Maria a donné à Tom la première part de gâteau.

  • Marie était la première de son cercle d'amis à se marier.

  • Je traduirais la première partie comme ceci.

  • Ce n'est pas la première fois que je fais cette remarque.

  • La première femme de Tom s'appelait Marina.

  • Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.

  • Tom régla la machine à remonter le temps, avec une légère déviation, sur les coordonnées spatiales et temporelles de sa première rencontre avec Marie.

  • C'est la première fois que je me marie.

  • C'est ma première phrase russe.

  • C'est ma première phrase en russe.

  • Prends la première rue à droite.

  • Le Français Julian Alaphilippe a remporté la première étape du Tour de France 2021.

  • S'il le pouvait, Tom achèterait un billet d'avion en première classe.

  • Tom a pris l'avion pour la première fois avec une grande angoisse.

  • Les voitures de première classe se trouvent dans la partie avant de la rame de chemin de fer.

  • Marie a terminé troisième de sa première course.

  • À 16 ans, je suis allé en Angleterre pour la première fois.

  • Quand je dis le mot « écureuil », quelle est la première chose qui vous vient à l'esprit ?

  • Quand l'Allemagne est-elle devenue championne du monde de football pour la première fois ?

Übergeordnete Begriffe

Auf­füh­rung:
représentation
Vor­füh­rung:
performance
représentation

Premiere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Premiere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Premiere. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9958711, 10962426, 11474541, 11162215, 11148600, 11031598, 10921049, 10806851, 10531322, 10366459, 10289065, 10251321, 10251320, 10239069, 10165507, 9843858, 9826381, 9602558, 9337677, 9289059, 9211724 & 9168590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR