Was heißt »Prä­sent« auf Französisch?

Das Substantiv »Prä­sent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • présent (männlich)
  • cadeau (männlich)

Synonyme

Mit­bring­sel:
cadeau-souvenir
chose apportée
petit quelque chose

Französische Beispielsätze

  • La phrase française est au présent.

  • J'ai reçu ton cadeau.

  • J'ai reçu votre cadeau.

  • Je ne m'attendais pas à un cadeau.

  • On peut à présent suivre le pape sur « Twitter ».

  • Tu ne sais pas quel cadeau offrir à ton père ?

  • Je ne pourrai pas répondre présent.

  • Cette forme m'était totalement inconnue jusqu'à présent.

  • Le cadeau est un voyage en Asie.

  • Est-ce que je dois offrir un cadeau quand je suis invité à dîner ?

  • Il accepte mon cadeau.

  • Yumi remit un cadeau à Taro. « C'est pour toi ! » dit-elle.

  • Elle a acheté un cadeau de Noël pour lui.

  • Elle lui a acheté un cadeau de Noël.

  • Concentre-toi sur le présent !

  • Le présent est exclusivement ce qui est toujours là et reste inchangé.

  • C'est la phrase la plus longue que j'ai trouvée jusqu'à présent sur Tatoeba. Elle occupe presque une page entière.

  • Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble.

  • Quand les gens disent qu'ils ne veulent rien comme cadeau, c'est habituellement un signe qu'ils veulent quelque chose comme cadeau.

  • Qui est maire, à présent ?

Präsent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Präsent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Präsent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11483150, 11266979, 11266969, 11103565, 11036084, 10944632, 10796433, 10744768, 10688769, 10667244, 10651987, 10580693, 10521584, 10521023, 10455269, 10326597, 10326351, 10229485, 10203797 & 10174771. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR