Was heißt »Postbote« auf Esperanto?
Das Substantiv Postbote lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- poŝtisto
- leterportisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es ist merkwürdig, dass der Postbote noch nicht gekommen ist.
Estas strange, ke la poŝtisto ankoraŭ ne venis.
Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei.
Poŝtisto venas en tritaga ritmo.
La poŝtisto venas en tritaga ritmo.
Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.
La leterportisto estis mordita de tiu hundo.
Der Postbote leert den Postkasten.
La poŝtisto malplenigas la poŝtkeston.
Mein Schwager ist Postbote, aber aufgrund seiner Kynophobie berufsunfähig.
Mia bofrato estas leterportisto, sed pro sia hundotimemo li ne kapablas praktiki sian fakon.
Tom hat vom Postboten ein Paket bekommen.
Tomo ricevis pakaĵon de la poŝtisto.
Unser alter Postbote klingelte immer zweimal; der neue klingelt manchmal gar nicht, sondern gibt das Paket, um schneller mit der Arbeit fertig zu werden, beim Nachbarn ab.
Nia malnova poŝtisto ĉiam sonorigis dufoje; la nova kelkfoje tute ne sonorigas, sed transdonas la pakon al la najbaroj por pli baldaŭ fini sian laboron.
Der Postbote kommt bald.
La poŝtisto baldaŭ venos.
Bald kommt der Postbote.
Baldaŭ venos la poŝtisto.
Esperanto Beispielsätze
Mia najbaro estas poŝtisto kaj laboras en Londono.
Mia najbaro estas leterportisto kaj laboras en Londono.
Ĉi-matene la poŝtisto estis en bona humoro.
Li supozeble estas la leterportisto.
Verŝajne tio estas la leterportisto.
Mi suspektas, ke lia edzino trompas lin kun la poŝtisto.
Paĉjo, ĵus poŝtisto alportis paketon kun panamaj poŝtmarkoj.
Ŝi fariĝis poŝtisto.
La leterportisto estis bonhumora ĉimatene.
La poŝtisto liveras leterojn ĉiumatene.
La poŝtisto disportas la leterojn ĉiumatene.
La poŝtisto postlasis leteron por ŝi.
Ĉu la leterportisto jam venis?