Was heißt »Plau­de­rei« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Plau­de­rei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • conversa (weiblich)
  • papo (männlich)

Synonyme

Kon­ver­sa­ti­on:
conversação

Portugiesische Beispielsätze

  • Uma boa conversa é qual música: repercute em nossa alma.

  • Desde a conversa com o chefe estou completamente deprimido.

  • O que as damas realmente querem é algo entre a conversa e o chocolate.

  • Tom tentou enganar Maria, mas ela não foi na conversa dele.

  • Ela não conversa mais comigo sobre nada.

  • Infelizmente a nossa conversa não foi frutífera, e sim frustrante.

  • Infelizmente nossa conversa não foi frutífera, mas frustrante.

  • Ele conversa muito.

  • Hoje não quero conversa contigo.

  • A mulher da limpeza interrompeu a conversa.

  • Tive uma interessante conversa com meu vizinho.

  • Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha.

Plau­de­rei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plauderei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Plauderei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10097891, 7049235, 6175799, 6160705, 4062704, 3032456, 2849683, 2424033, 1882919, 404769, 401323 & 401322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR