Was heißt »Plas­tik­tü­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Plas­tik­tü­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plastic bag
  • polythene bag

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Möchten Sie lieber eine Plastiktüte oder eine aus Papier?

Would you like a plastic bag or a paper bag?

Nein danke, ich brauche keine Plastiktüte.

No thank you, I don't need a plastic bag.

Aus der Plastiktüte wurde der Staatsfeind Nummer eins.

The plastic bag has become public enemy number one.

Es kann bis zu tausend Jahre dauern, bis sich eine Plastiktüte zersetzt hat.

A plastic bag can take up to a thousand years to disintegrate.

Tom erstickte Maria mit einer Plastiktüte.

Tom suffocated Mary with a plastic bag.

Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.

Most consumers are opposed to plastic bags.

Toms Hund hat eine Plastiktüte gefressen.

Tom's dog ate a plastic bag.

Synonyme

Ny­lon­sa­ckerl:
polybag
pouch

Englische Beispielsätze

  • I put all my belongings in a plastic bag.

  • The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.

Übergeordnete Begriffe

Tü­te:
bag
cornet
spliff

Plastiktüte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plastiktüte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Plastiktüte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 711585, 1335214, 2143135, 3103971, 3959498, 5084136, 8220445, 689885 & 267821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR