Was heißt »Plätz­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Plätz­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • petit gâteau
  • placette (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hätte nie gedacht, dass es in dieser lärmenden Stadt so ein ruhiges Plätzchen gibt.

Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.

Wir backen Plätzchen.

Nous faisons des biscuits.

Nous préparons des biscuits.

On fait des biscuits.

On prépare des biscuits.

Das hier ist ein nettes Plätzchen für ein Picknick.

C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.

Unser traumhaftes Plätzchen ist berühmt geworden.

Notre petit endroit de rêve est devenu célèbre.

Die Plätzchen stehen auf dem Tisch.

Les biscuits sont sur la table.

Diese Leute überall, ich kann sie nicht mehr sehen. Unser traumhaftes Plätzchen ist berühmt geworden und jetzt sind die Straßen verstopft.

Ces gens partout, je ne peux plus les voir. Notre petit endroit de rêve est devenu célèbre et maintenant, les rues sont embouteillées.

Synonyme

Keks:
biscuit
bonbon
étoile
gâteau sec

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäck:
pâtisserie

Untergeordnete Begriffe

Weih­nachts­plätz­chen:
petit biscuit de Noël

Plätzchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plätzchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Plätzchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 793877, 1713527, 1903388, 6482661, 6620097 & 8363610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR