Was heißt »Phleg­ma« auf Spanisch?

Das Substantiv Phleg­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • flema (weiblich)
  • calma (weiblich)
  • pachorra (weiblich)

Synonyme

Des­in­te­r­es­se:
falta des interés
Le­thar­gie:
letargia
letargo

Spanische Beispielsätze

  • La calma no duró mucho.

  • ¡Esto es un atraco! ¡Mantengan la calma y no les pasará nada!

  • La próxima vez me lo tomaré con más calma.

  • Estoy intentando mantener la calma.

  • ¡Arriad las velas! –ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.

  • Tenemos que tener calma.

  • "¿Qué harías tú en una situación así?" "¿Qué haría yo en una situación así? Conservaría la calma y llamaría a la Policía. Quizá a los bomberos también."

  • Mantené la calma.

  • Mantén la calma pase lo que pase.

  • Un disparo de rifle rompió la calma de la madrugada.

  • En estas circunstancias, llamo a todos los trabajadores. Que ocupen sus puestos de trabajo, que concurran a sus fábricas, que mantengan la calma y serenidad.

  • Tom intentó mantener la calma.

  • El mar estaba en calma.

  • Deberíamos hablarnos con calma.

  • Después de la tormenta, el mar retomó la calma.

  • Pase lo que pase, tienes que mantener la calma.

  • Tom trató de mantener la calma.

  • En la calma se encuentra la fuerza.

  • Esta es la calma antes de la tormenta.

  • Tras la tormenta se hizo la calma.

Phleg­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Phlegma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Phlegma. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10473288, 9667940, 8615005, 8220249, 7994447, 6835936, 6563528, 5053609, 2689078, 2320146, 2292608, 2151957, 2071271, 1937034, 1896875, 1754280, 1715857, 1707747, 1399903 & 1334160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR