Was heißt »Pfütze« auf Esperanto?

Das Substantiv »Pfütze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er sprang über die Pfütze.: Li saltis trans la flakon.
Das Kind fiel in eine Pfütze und machte sich sehr schmutzig.: La infano falis en flakon kaj tre malpuriĝis.
Einen Augenblick lang sah ich vor meinem geistigen Auge meine gesamte Karriere zu einer Pfütze aus einer undefinierbaren glitschigen Masse zerfließen.: Momente mi imagis mian tutan karieron disiĝi en flakon de nespecifa ĝelecaĵo.
Für die Eitelkeit ist selbst die Pfütze ein wohlgefälliger Spiegel.: Por la vanteco eĉ flako estas plaĉa spegulo.
Auf der Straße gibt es Pfützen und Schmutz.: Sur la strato estas flakoj kaj koto.
Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.: Mi devis ĉirkaŭiri flakon, tenante min je arbobranĉoj por ne fali.
Auch ausgetrocknet ist das Meer noch lange kein Bruder der Pfütze.: Eĉ sekigita estas la maro for de esti la frato de la flako.; Eĉ sekigita la maro tute ne estas frato de la flako.

Por iu, kiu kutimas al la profundo de glaso da akvo, flako da malpuraĵo jam estas oceano.