Was heißt »Pfüt­ze« auf Englisch?

Das Substantiv »Pfüt­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • puddle
  • pool

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er sprang über die Pfütze.

He jumped across the puddle.

In den Pfützen waren Widerspiegelungen zu sehen.

Reflections could be seen in the puddles.

Bei Regen bilden sich auf dem Feldweg viele Pfützen.

A lot of puddles form on the path when it rains.

Ein Auto fuhr durch eine Pfütze und machte uns alle nass.

A car drove over a puddle and splashed us all.

A car went over a puddle and splashed all of us.

In der Sonnenhitze verdampfen die Pfützen schnell.

The puddles evaporate quickly in the heat of the sun.

Ich bin in eine Pfütze getreten und habe mir die Socken nass gemacht.

I stepped in a puddle and my socks got wet.

Englische Beispielsätze

  • The swimming pool in the garden was the icing on the cake.

  • This pool is deeper than the smaller one.

  • We all jumped into the pool together.

  • Tom sneaked up behind me and shoved me into the pool.

  • Tom snuck up behind me and pushed me into the pool.

  • I had a lane all to myself at the swimming pool today.

  • I swam sixteen lengths of the pool.

  • We sat in the pub on the corner. There was laughter coming from the pool table, and I was on my third pint of Pils.

  • Where is the indoor swimming pool?

  • Our school has a gym but not a swimming pool.

  • Tom got a job as a lifeguard at a pool not far from where he lives.

  • The outdoor swimming pool is to be closed.

  • The freezer compartment wasn't shut properly, so now we've got a puddle of melted ice in the kitchen and everything's thawed out.

  • Fish the towel out of the swimming pool.

  • This swimming pool is heated in the winter.

  • The hotel has, among other things, a swimming pool and tennis court.

  • Tom dived into the swimming pool.

  • This swimming pool is three meters deep.

  • This swimming pool is three metres deep.

  • This swimming pool has six lanes.

Pfütze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfütze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 565258, 6043888, 8801736, 10254913, 10739614, 11043335, 11444391, 11335565, 11211628, 11137843, 11121344, 11042060, 11042059, 11013569, 10648320, 10550209, 10550207, 10534580, 10515952, 10336721, 10294709, 10240030, 10201629, 10201526, 10191161 & 9149623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR