Was heißt »Per­so­nal­ab­tei­lung« auf Französisch?

Das Substantiv »Per­so­nal­ab­tei­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ressources humaines (weiblich)
  • service du personnel (männlich)
  • département des ressources humaines (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hallo, ist dies die Personalabteilung?

Allo, est-ce le service du personnel ?

Ich lasse mich nicht von einem Mistkerl aus der Personalabteilung herumkommandieren!

Je ne me laisse pas mener à la baguette par un petit enculé du département du personnel !

Französische Beispielsätze

Tom était-il déjà directeur des ressources humaines ?

Personalabteilung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Personalabteilung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1203215, 1232116 & 6732633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR