Was heißt »Pen­del« auf Französisch?

Das Substantiv »Pen­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pendule

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.

Dans ses dernières œuvres, elle laisse osciller l'étrange comme un pendule grotesque, de l'humour à la convivialité et vice-versa.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Le sommeil est pour l'ensemble de l'homme ce que le remontage est à la pendule.

  • T'es remontée comme une pendule !

  • Ma pendule a été volée.

  • La pendule avance.

  • Cette pendule ne fonctionne pas.

  • Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.

  • La pendule sonne quatre heures.

Pendel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pendel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pendel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1248082, 5141584, 3510315, 909656, 865411, 572657, 487458 & 486800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR