Was heißt »Par­zel­le« auf Esperanto?

Das Substantiv Par­zel­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • parcelo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie werden ein Haus auf der Parzelle bauen.

Ili konstruos domon sur la parcelo.

Synonyme

Lau­be:
laŭbo

Esperanto Beispielsätze

  • "En la kontrakto estas fiksita, ke la municipo havas prioritatan aĉetrajton de la parcelo." – "Jes, sed tio estas malakra glavo, ĉar la prioritata aĉetrajto estis nuligita antaŭ tri monatoj."

  • Tiu parcelo ne apartenas al unu persono, sed al pluraj proprietuloj.

  • La espertizisto taksis la prezon de la parcelo je ducent mil eŭroj.

  • Temas pri ĉeborda parcelo, kio signifa, ke ni havas senperan aliron al lago.

  • Tiu parcelo estas proprietaĵo de miaj geonkloj.

Par­zel­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Parzelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Parzelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4566152, 8881322, 4894537, 1383752, 1327903 & 1327895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR