Was heißt »Pa­ra­do­xon« auf Englisch?

Das Substantiv »Pa­ra­do­xon« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • paradox

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.

Ist dir bewusst, dass du gerade, als du auf sein „Du lügst immer“ mit „Du hast recht!“ antwortetest, ein Paradoxon erzeugtest?

You realize that when you replied "He’s right!" to his "You always lie," you’ve just created a paradox?

Das ewige Paradoxon der Spitzenleistung im Schach oder bei jedem anderen Unterfangen besteht darin, zu wissen, wie man aus seinen Fehlern Kapital schlägt und weitermacht, als ob man unbesiegbar wäre. Es ist notwendig zu lernen und sofort zu vergessen.

The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.

Synonyme

Oxy­mo­ron:
oxymoron
Wi­der­spruch:
contradiction

Englische Beispielsätze

This has been a paradox, but now the time gives it proof.

Untergeordnete Begriffe

All­machts­pa­ra­do­xon:
omnipotence paradox
Ge­burts­tags­pa­ra­do­xon:
birthday paradox
birthday problem

Paradoxon übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Paradoxon. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Paradoxon. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1561856, 10016751, 10551065 & 1222849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR