Was heißt »Ost« auf Französisch?

Das Substantiv »Ost« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • est

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

Nachdem das deutsche Volk die Berliner Mauer eingerissen hatte – eine Mauer, die in Ost und West, Freiheit und Tyrannei, Angst und Hoffnung teilte –, fielen Mauern auf der ganzen Welt.

Après que le peuple allemand eut démoli le mur de Berlin - un mur qui faisait frontière entre l'Est et l'Ouest, entre la liberté et la tyrannie, entre la peur et l'espoir -, des murs tombèrent dans le monde entier.

Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.

Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.

Antonyme

West:
ouest

Französische Beispielsätze

  • L'air est oppressant.

  • Bertrand est soumis à un stress.

  • La règle est courte.

  • Elle est en Pologne depuis mercredi.

  • Depuis mercredi, elle est en Pologne.

  • Un yuzu est un agrume.

  • Il ne vous est pas possible d'expliquer pourquoi ce problème s'est produit.

  • Il est difficile de traduire un poème correctement.

  • Ce que vous dites là est profondément vrai.

  • Tom est entré dans la chambre de Marie.

  • Cette chemise est trop petite pour moi.

  • Claude est tombée en arrêt devant la devanture d'un joaillier.

  • Ma grand-mère est en train de préparer le déjeuner.

  • La seule réponse possible est la question elle-même.

  • Nous sommes parvenues à ne pas échanger un seul mot depuis huit mois, ce qui semble remarquable dans la mesure où elle est ma supérieure directe.

  • Nous sommes parvenus à ne pas échanger un seul mot depuis huit mois, ce qui semble remarquable dans la mesure où elle est ma supérieure directe.

  • Le verre est fabriqué à partir de sable.

  • Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble.

  • Ici, le masque est obligatoire.

  • Il est clair que Maurice n'aurait pas pu répondre autrement.

Übergeordnete Begriffe

Geo­phy­sik:
géophysique
Me­te­o­ro­lo­gie:
météorologie

Untergeordnete Begriffe

Fern­ost:
Extrême-Orient
Nah­ost:
Moyen-Orient

Ost übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ost. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1349851, 3043203, 6087777, 10216420, 10216446, 10212853, 10220445, 10220446, 10211193, 10209259, 10208632, 10208380, 10224305, 10205094, 10227042, 10227713, 10203799, 10202696, 10202691, 10229270, 10229485, 10200124 & 10198423. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR