Was heißt »Ori­ga­mi« auf Englisch?

Das Substantiv Ori­ga­mi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • origami

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe beim Origami zwei linke Hände.

I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.

Zum Origami braucht man nichts weiter als ein Blatt Papier.

All you need for origami is a sheet of paper.

Diese Mathematiker studieren die Mathematik des Origami.

These mathematicians study the mathematics of origami.

Origami ist die Kunst des Papierfaltens.

Origami is the art of folding paper.

Proteine sind Ketten von Aminosäuren, die wie Origami gefaltet sind.

Proteins are chains of amino acids that are folded like origami paper.

Schon seit 17 Jahren beschäftigt sich Salazar mit Origami. Als er klein war, inspirierte ihn das Kinderbuch „Sadako und die tausend Papierkraniche“.

Salazar has been making origami for 17 years. As a kid, he was inspired by the children's book "Sadako and the Thousand Paper Cranes."

Origami kann trügerisch simpel wirken, doch verbirgt sich in den Knickfalten komplizierte Mathematik.

Origami can seem deceptively simple, hiding complex math within its creases.

Man kann nicht nur mit Zirkel und Lineal einen Winkel konstruieren, welcher ein Drittel eines anderen Winkels mißt, aber mit Origami geht das.

Just using a compass and straight-edge, you cannot construct an angle which is a third of another angle, but you can do that with origami.

Englische Beispielsätze

  • Tom taught me how to make an origami ninja star.

  • Tom folded an origami crane.

  • Mary used origami to fold the napkins.

  • Tom is an origami artist.

Übergeordnete Begriffe

Kunst:
art

Ori­ga­mi übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Origami. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 557898, 6028457, 6312953, 6446449, 7026241, 8226085, 11108344, 12416000, 8133296, 8130378, 7804719 & 5874776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR