Was heißt »Or­ga­ni­sa­tor« auf Esperanto?

Das Substantiv »Or­ga­ni­sa­tor« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • organizanto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Du bist ein geistvoller Organisator.

Vi estas sprita organizanto.

Ich möchte allen Organisatoren und meinen Vorrednern meinen Dank ausdrücken.

Mi deziras esprimi dankon al ĉiuj organizantoj kaj al la antaŭaj prelegantoj.

„Wir hoffen, dass es kein Blutvergießen geben wird“, sagte einer der Organisatoren des Protestes.

"Ni esperas, ke ne okazos sangoverŝo", diris unu el la organizantoj de la protesto.

Esperanto Beispielsätze

  • Manjo estas organizanto de nuptofestoj.

  • Ŝi estis la organizanto de la renkonto.

Organisator übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Organisator. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 432656, 1442458, 2917667, 5542590 & 578171. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR