Was heißt »Ober­flä­chen­tem­pe­ra­tur« auf Englisch?

Das Substantiv »Ober­flä­chen­tem­pe­ra­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • surface temperature

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Oberflächentemperatur der Sonne beträgt etwa 6000 °C.

The surface temperature of the sun is around 6000°C.

Man nimmt an, dass Triton aus Felsen und Eis besteht. Die Oberflächentemperatur beträgt −254 °C, und es gibt eine dünne Atmosphäre aus Stickstoff und Methan.

Triton is thought to be a combination of rock and ice. Its surface temperature is -245 degrees Celsius, and it has a thin atmosphere of nitrogen and methane.

Die durchschnittliche Oberflächentemperatur auf der Venus liegt bei sengenden 462 °C; das ist so heiß, dass Blei schmilzt.

Venus's average surface temperature is a scorching 860 degrees Fahrenheit, which is hot enough to melt lead.

Venus's average surface temperature is a scorching 462 C, which is hot enough to melt lead.

Die Oberflächentemperatur auf der sonnenzugewandten Seite des Merkur erreicht 427 °C, das ist heiß genug, um Zinn zu schmelzen. Auf der sonnenabgewandten Nachtseite hingegen fällt die Temperatur auf −183 °C.

The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.

Eris hat eine stark exzentrische Sonnenumlaufbahn, wodurch die Oberflächentemperatur zwischen −217 °C und −243 °C schwankt.

Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.

Übergeordnete Begriffe

Tem­pe­ra­tur:
temperature

Oberflächentemperatur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Oberflächentemperatur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4045893, 6166947, 6441503, 6483517 & 8021761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR