Was heißt »Nuss­baum« auf Französisch?

Das Substantiv »Nuss­baum« (ver­altet: Nußbaum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • noyer (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.

La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule.

Die Katze ist auf den Nussbaum geklettert.

Le chat a grimpé sur le noyer.

Synonyme

Nuss­baum­holz:
bois de noyer

Französische Beispielsätze

  • Je vous conseille d'utiliser des équerres en acier zingué pour fixer la planche en noyer à la solive.

  • L'homme en train de se noyer appelait au secours.

  • Lorsque celui qui va se noyer, entraîne son sauveur dans les profondeurs, les deux sont morts.

  • Il a manqué se noyer dans la rivière.

  • Elle a failli se noyer.

  • Elle faillit se noyer.

  • Il a failli se noyer.

  • J'ai peur de me noyer.

  • Je suis en train de me noyer.

  • Vous auriez pu vous noyer !

  • Ils auraient pu se noyer !

  • Elles auraient pu se noyer !

  • Elle ne sait pas nager, elle a peur de se noyer.

  • Il est en train de se noyer.

Übergeordnete Begriffe

Baum:
arbre
bôme
Holz:
bois
Obst­baum:
arbre frutier

Nussbaum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nussbaum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nussbaum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1788367, 6047937, 792934, 451821, 1281466, 138612, 134127, 1787560, 3794618, 4550693, 5063527, 5143185, 5143188, 5143190, 9531955 & 9675221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR