Was heißt »Not­wehr« auf Englisch?

Das Substantiv »Not­wehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • self-defense
  • legitimate self-defense

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Tom in Notwehr getötet.

I killed Tom in self-defense.

Tom tötete John in Notwehr.

Tom killed John in self-defence.

Dan behauptete, dass er in Notwehr gehandelt habe.

Dan claimed that he acted in self-defence.

Die Polizei erkannte, dass Dan in Notwehr handelte.

The police realized that Dan acted in self-defence.

Der Mann plädierte auf Notwehr.

The man pleaded self-defence.

Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.

Tom claims that he shot Mary in self-defense.

Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tom behauptete, dass er Maria in Notwehr erschossen habe.

Tom claimed he shot the Mary in self-defense.

Ich habe Tom aus Notwehr erschossen.

I shot Tom in self defense.

Synonyme

Ei­gen­schutz:
self-protection

Notwehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Notwehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Notwehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3186667, 3937886, 3937887, 3937889, 3937891, 4085829, 7367859, 7531151 & 10843961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR