Was heißt »Ni­cker­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

I may give up soon and just nap instead.

Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

I might give up soon and have a kip instead.

Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.

The moment she'd finished, she lay down for a nap.

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

Grandfather is napping on the sofa.

Grandad is kipping on the couch.

Grandad is snoozing on the sofa.

Grandad is having forty winks on the settee.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.

I may give up soon and just take a nap.

Ich werde mal ein Nickerchen machen.

I'll just have a kip.

Sie hält ein Nickerchen.

She's taking a nap.

She's having a kip.

An den Tagen, an denen er kein Nickerchen hält, ist er schlecht gelaunt.

On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.

Ich halte ein Nickerchen.

I am having a nap.

I'm having a kip.

Ich halte auf meinem Zimmer ein Nickerchen.

I am having a nap in my room.

Hast du schon einmal in der Bibliothek ein Nickerchen gehalten?

Have you ever had a nap at the library?

Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

My mother takes a nap every afternoon.

My mother has a kip every afternoon.

Müde vom Wandern durch die Landschaft, machte er ein Nickerchen.

Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.

Also, ich sehe fern, mache ein Nickerchen, oder gehe im Park nebenan spazieren.

Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.

Möchte Tom ein Nickerchen machen?

Does Tom want to rest?

Ich wollte ein Nickerchen machen.

I was going to have a kip.

Ich muss ein Nickerchen machen.

I've got to catch some Z's.

Ich legte mich hin, um ein kleines Nickerchen zu machen und schlief zwei Stunden.

I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.

Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

I could do with a kip now.

Ich brauche ein Nickerchen.

I need a nap.

I need a kip.

Ich möchte ein Nickerchen machen.

I want to take a nap.

I want to have a kip.

Da ich müde war, machte ich ein Nickerchen.

Since I was tired, I took a nap.

Ich hielt sonntags für gewöhnlich ein Nickerchen.

I usually have a kip on Sundays.

Tom versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.

Tom tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.

Macht ein Nickerchen.

Take a nap.

Tom hält im Wohnzimmer ein Nickerchen.

Tom is in the living room, taking a nap.

Mach ein Nickerchen auf dem Sofa.

Take a little nap on the sofa.

Have a kip on the sofa.

Have a kip on the settee.

Tom machte ein Nickerchen.

Tom took a nap.

Ich gehe für ein kleines Nickerchen in mein Zimmer.

I'm going to my room to take a nap.

Ich mache normalerweise nach dem Mittagessen ein Nickerchen.

I usually take a nap after lunch.

Heute habe ich kein Nickerchen gemacht.

I didn't take a nap today.

Er machte ein Nickerchen.

He took a nap.

Mach ein kurzes Nickerchen auf der Couch.

Take a little nap on the couch.

Have forty winks on the settee.

Have a little kip on the settee.

Er versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.

He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.

Ich brauche kein Nickerchen.

I don't need a nap.

Mary hat nach dem Mittagessen ein Nickerchen gemacht.

Mary had a kip after lunch.

Wenn du müde bist, mach ein Nickerchen.

If you're tired, take a nap.

Englische Beispielsätze

• Sorry, I was taking a nap and didn't hear you ring the doorbell.

• A short nap at lunchtime and, Bob's your uncle, I'm fit and raring to go.

• I got tired and decided to take a nap.

• He didn't have a nap after lunch.

• Mary had a nap after lunch.

• Mary is having a nap after lunch.

• Tom took a short nap after lunch.

• Tom usually takes a short nap after lunch.

• Tom isn't taking a nap.

• Usually, I don't take an afternoon nap.

• I'll take a nap, I guess.

• They're having an afternoon nap.

• As soon as she finished, she lay down and had a nap.

• I'll take a nap after lunch.

• It's time for your afternoon nap.

• I've decided to take a nap.

• I was going to take a nap.

• A nap would be good.

• I'm going to take a nap.

• Tom is having a nap.